Разговор подростков

Прочитайте тексты и узнайте новые слова и выражения современного английского языка.
Нажмите на 999 в тексте, для перевода слов и выражений.

Hey who was that guy 0 you were talking to before?
Oh he’s just this random 1 dude 2 from the year below. He’s pretty 3 hilarious 4 actually.
Was he chatting you up 5 ? I think he’s kind of cute 6 and he seemed really into you 7 .
Yeah, maybe.
Hey do you want to come over 8 and stay the night 9 tomorrow? We can hang out 10 all Saturday too cause my parents are away for the weekend.
Oh totally 11 ! I’m so excited 12 . My dad was going to pick me up 13 from school anyway 14 , so he can drop us off 15 at your place 16 . I love going to your house, it’s so cool!
Hey so don’t freak out 17 all right, but I also invited Christina over. The more the merrier 18 right?
Oh my God, seriously 19 ! She is so annoying 20 and she makes lame 21 jokes.
Come on 22 , don’t be like that 23 . You guys 24 used to be friends.
Yeah, until she hooked up 25 with my ex-boyfriend.
Wait I’m confused 26 , hadn’t you guys already broken up 27 when they started going out 28 ?
Yeah, but this one time 29 , I was at the movies 30 and they totally 31 knew I was there, and they started making out 32 in the back row, and she was sitting on his lap 33 , and I was like 34 , you don’t need to be so obvious about it. It was just like, you don’t need to rub in it 35 .
Whoa, hang on a minute, didn’t you dump 36 him?
Well, yeah, but only because he got pissed off at me 37 for hanging around 38 with other guys. I have lots of guy friends, so what? And it’s not like 39 he didn’t hit on other girls 40 while we were together.
Look I’ve got to head off 41 , I’ve got drama class. But let me know 42 about tomorrow, ok? I think you should just get over it 43 and patch things up 44 with Christina. It’s been a pain in the ass 45 since you guys fell out 46 and started being so mean 47 to each other. Why bother 48 holding onto this lame 49 grudge 50 , what’s the point?
All right, fine 51 . I’ll call her and make up 52 . But only cause I really want to come to your sleepover 53 .
Good on you 54 . See you tomorrow.
Yay 55 ! I can’t wait 56 !

  1. Russian FlagGuy

    Russian FlagВ данном диалоге слово 'guy' переводится как 'парень'. Но в множественном числе 'guys' это слово переводится как 'ребята', и может относиться как к компании мужчин, так и женщин. Это слово неформальное.

  2. Russian FlagRandom

    Russian FlagНезнакомый

  3. Russian Flagdude

    Russian FlagКрутой парень

  4. Russian Flagpretty

    Russian FlagДовольно (наречие)

  5. Russian FlagHilarious

    Russian FlagЗабавный, веселый

  6. Russian Flagto chat somebody up

    Russian FlagПытаться завязать знакомство через разговор

  7. Russian Flagcute

    Russian FlagМилый, приятный. Слово "cute" можно использовать при рязговоре о людях, а также вещах

  8. Russian Flaginto you

    Russian FlagЗаинтересован тобой

  9. Russian FlagTo come over

    Russian FlagПрийти в гости

  10. Russian Flagto stay the night

    Russian FlagПереночевать

  11. Russian FlagTo hang out

    Russian FlagПровести время вместе

  12. Russian FlagTotally

    Russian FlagКонечно, без сомнения

  13. Russian Flagto be excited

    Russian FlagПредвкушать какое-то событие

  14. Russian Flagto pick somebody up

    Russian FlagЗабрать кого-то или что-то откуда-то

  15. Russian Flaganyway

    Russian FlagВ любом случае

  16. Russian FlagTo drop somebody off

    Russian FlagПодвезти до какого-то места

  17. Russian Flagplace

    Russian FlagМесто проживания

  18. Russian FlagTo freak out

    Russian FlagВыходить из себя

  19. Russian FlagThe more the merrier

    Russian FlagЧем больше народа, тем веселей

  20. Russian Flag'Seriously?'

    Russian FlagТы серьезно?

  21. Russian FlagAnnoying

    Russian FlagРаздражающий

  22. Russian Flaglame

    Russian FlagГлупый, дурацкий

  23. Russian FlagCome on

    Russian FlagДавай

  24. Russian FlagDon’t be like that

    Russian FlagНе относись к этой ситуации так

  25. Russian FlagYou guys

    Russian FlagВы (вы, ребята)

  26. Russian FlagТo hook up

    Russian FlagНачать с кем-то встречаться

  27. Russian FlagTo be confused

    Russian FlagЧто-то не понимать

  28. Russian FlagTo brеак up

    Russian FlagРасстаться, закончить романтические отношения

  29. Russian FlagTo be going out with someone

    Russian FlagБыть в отношениях (с парнем или девушкой)

  30. Russian Flag'This one time...'

    Russian FlagБыл один случай

  31. Russian FlagAt the movies

    Russian FlagВ кинотеатре

  32. Russian FlagTotally

    Russian FlagКонечно, без сомнения

  33. Russian FlagTo make out with someone

    Russian FlagОбниматься и целоваться

  34. Russian Flaglap

    Russian FlagНазвание передней части ног от паховой зоны до колен. Если Вы сидите и работаете на ноутбуке без стола, то это именна та часть ног, на кoторой он находится

  35. Russian FlagI was like...

    Russian Flag'Я сказал' либо 'я подумал'

  36. Russian FlagRub it in

    Russian FlagСыпать соль на рану

  37. Russian FlagTo dump somebody

    Russian FlagЗакончить с кем-то романтические отношения

  38. Russian FlagTo get pissed off at somebody

    Russian FlagСильно разозлиться на кого-то

  39. Russian FlagТо hang around

    Russian Flagобщаться

  40. Russian FlagIt’s not like

    Russian Flagэто не то чтобы

  41. Russian FlagTo hit on somebody

    Russian FlagФлиртовать с кем-то

  42. Russian FlagTo head off

    Russian FlagУходить

  43. Russian FlagLet me know

    Russian FlagДай мне знать

  44. Russian FlagTo get over something

    Russian FlagПережить и забыть какую-то ситуацию

  45. Russian FlagTo patch things up with someone

    Russian FlagПомириться

  46. Russian FlagPain in the ass

    Russian FlagМешающая жить проблема

  47. Russian FlagFell out

    Russian FlagПерестать общаться с кем-то из-за ссоры

  48. Russian FlagTo be mean

    Russian FlagВести себя недружелюбно

  49. Russian FlagWhy bother

    Russian FlagЗачем тратить энергию на какое-то действие?

  50. Russian Flaglame

    Russian FlagГлупый, дурацкий

  51. Russian FlagTo hold a grudge against someone

    Russian FlagИметь зуб против кого-то

  52. Russian FlagFine

    Russian FlagХорошо

  53. Russian FlagTo make up

    Russian FlagПомириться

  54. Russian FlagA sleepover

    Russian FlagПоход в гости с ночевкой

  55. Russian FlagGood on you

    Russian FlagМолодец, что так решила

  56. Russian FlagYay

    Russian FlagУра

  57. Russian FlagI can’t wait

    Russian FlagЖду не дождусь

  58. Здесь будет перевода слова.