В турфирме

Переведите текст в прямоугольниках с русского на английский. Если Ваш вариант правильный, текст станет зелёным.
Нажмите на 999 в русском тексте, если Вы хотите узнать ответ или прочитать дополнительную информацию об ошибке.

Russian FlagWe have a today: buy flights to Australia through us, and get a free airport transfer to your hotel. We have a finding the quickest and cheapest flights from the airlines that fly to Australia.
Russian FlagWe have a special deal today: buy flights to Australia through us, and get a free airport transfer to your hotel. We have a lot of experience finding the quickest and cheapest flights from the airlines that fly to Australia.
Russian FlagУ нас сегодня акция 0 : купите у нас билеты в Австралию и получите трансфер до отеля бесплатно. Мы имеем большой опыт 1 в поиске самых быстрых и дешевых рейсов авиакомпаний, летающих в Австралию.
Russian FlagWell, actually, I have already been to Australia, but I have never been Bali. Going there is . Can you help me book flights & accommodation?
Russian FlagWell, actually, I have already been to Australia, but I have never been to Bali. Going there is one of my dreams. Can you help me book flights & accommodation?
Russian FlagНу, на самом деле, я уже был в Австралии, но я никогда не был на 2 Бали. Моя мечта - там побывать 3 . Вы поможете мне забронировать туда билеты и гостиницу?
Russian FlagSure, can I have your please?
Russian FlagSure, can I have your passport please?
Russian FlagКонечно, дайте Ваш загранпаспорт 4 .
Russian FlagAre there any from Moscow?
Russian FlagAre there any direct flights from Moscow?
Russian FlagЕсть ли прямые рейсы 5 туда из Москвы?
Russian FlagUnfortunately not, but there is a good flight with one short in Qatar.
Russian FlagUnfortunately not, but there is a good flight with one short stop in Qatar.
Russian FlagК сожалению, сейчас таких рейсов нет, но есть хороший рейс с одной короткой пересадкой 6 в Катаре.
Russian FlagOk that works for me. Would it be possible to somehow reserve me an aisle seat in advance?
Russian FlagOk that works for me. Would it be possible to somehow reserve me an aisle seat in advance?
Russian FlagХорошо, это меня устраивает. Можно ли будет как-то заранее зарезервировать место у прохода?
Russian FlagYes, you can select your seat on the airline’s website 24 hours before departure, or just ask during at the airport.
Russian FlagYes, you can select your seat on the airline’s website 24 hours before departure, or just ask during check-in at the airport.
Russian FlagДа, Вы можете забронировать место на сайте авиакомпании за сутки до полета, либо попросить его во время регистрации 7 в аэропорту.

  1. TickSpecial deal

    TickSpecial promo

    TickAction

    Слово "акция" в значении "рекламная акция" переводится как "a special deal". Английское слово "action" переводится как "действие".

  2. TickLot of experience

    TickBig experience

    Когда Вы говорите о своем опыте как приобретеном знании в какой-то сфере или о жизненном опыте, употребляйте слово 'experience', которое является неисчисляемым и употребляется в единственном числе. Фраза "много опыта" в таком случае переводится как "a lot of experience".

    Примечание: В случаях, когда Вы говорите о конкретных событиях, (а не об опыте) произошедших с Вами, или тех, что могут произойти в будущем, Вам следует употреблять артикль 'а' со словом 'experience'. В таком контексте слово "experience" переводится как "событие". При таком значение можно использовать слово "experience" во множественном числе. Например: I had many interesting experiences in France.

  3. TickTo

    TickOn

    С грамматической конструкцией Present Perfect используется предлог "to", а не "in" - "I have never been to Bali".

  4. TickOne of my dreams

    TickMy dream

    Если у Вас есть одна большая мечта, Вы можете о ней сказать в единственном числе: 'my dream', как общая цель Вашей жизни. Но если это не единственная мечта в Вашей жизни, а одна из многих, говорите "one of my dreams".

  5. TickPassport

    Во многих странах, в числе которых англоязычные, люди используют один паспорт. Они просто называют его "passport". Примечание: Если Вы хотите разграничить понятия "внутренний паспорт" и "загранпаспорт", Вы можете сказать "internal passport" и "international passport" соответственно, но эти слова могут вызвать непонимание у иностранцев, и Вам придется пояснить их.

  6. TickDirect flights

    TickStraight races

    Слово 'race' означает соревнование по бегу. Фразу "прямые рейсы" следует переводить как "direct flights".

  7. TickStop

    TickConnection

    TickLayover

    TickTransfer

    TickChange

    Tick

  8. TickCheck-in

    TickRegistration

    Английское слово 'registration' обозначает регистрацию чего-то, например: to register a car, a death, a marriage, an application. Слово 'check-in' обозначает подтверждение Вашего времяпровождения в каком-то месте, например, в аэропорту или в гостинице (check-in for your flight, check-in at your hotel).

  9. Здесь будет правильные варианты, и объяснение ошибки.