Парк аттракционов

Переведите текст в прямоугольниках с русского на английский. Если Ваш вариант правильный, текст станет зелёным.
Нажмите на 999 в русском тексте, если Вы хотите узнать ответ или прочитать дополнительную информацию об ошибке.

Russian FlagJohn, stop lying around, and finish your breakfast. Don't you remember that Grandad is coming to pick us up and take us to a ?
Russian FlagJohn, stop lying around, sit up and finish your breakfast. Don't you remember that Grandad is coming to pick us up and take us to a theme park?
Russian FlagДжон, хватит валяться, сядь 0 и доешь свой завтрак. Ты забыл, что дедушка сейчас приедет за нами и отвезет нас в парк аттракционов 1 ?
Russian FlagBrilliant!
Russian FlagBrilliant!
Russian FlagЗдорово!
Russian Flag(The car arrives)
Russian Flag(The car arrives)
Russian Flag(Машина приехала)
Russian Flag, John. What do you want to go on first?
Russian FlagHop into the car, John. What ride do you want to go on first?
Russian FlagСадись в машину 2 , Джон. На каком аттракционе 3 ты хочешь прокатиться в первую очередь?
Russian FlagWill you on the roller coaster?
Russian FlagWill you let me go on the roller coaster?
Russian FlagТы мне разрешишь прокатиться 4 на американских горках?
Russian FlagSure, I'll let you go on it.
Russian FlagSure, I'll let you go on it.
Russian FlagХорошо, разрешу.
Russian Flag(They go on the ride).
Russian Flag(They go on the ride).
Russian Flag<<Покатались>>
Russian FlagCome on John, jump the ride.
Russian FlagCome on John, jump off the ride.
Russian FlagДжон, быстро выйди из 5 тележки!
Russian FlagBut I want to go on it again!
Russian FlagBut I want to go on it again!
Russian FlagНет, я хочу ещё раз!
Russian FlagLet's go, get out right now! We're going to get some fairy floss. Do you like fairy floss?
Russian FlagLet's go, get out right now! We're going to get some fairy floss. Do you like fairy floss?
Russian FlagТак, выходи быстрее! Мы сейчас будем есть сахарную вату. Тебе она нравится?
Russian FlagI'm not sure… I need to try it again to whether I like it or not.
Russian FlagI'm not sure… I need to try it again to figure out whether I like it or not.
Russian FlagЯ не знаю… мне нужно ещё попробовать, чтобы понять 6 , нравится ли мне она.
Russian Flag(He tries it)
Russian Flag(He tries it)
Russian Flag(Пробовал)
Russian FlagNope. It's really not good.
Russian FlagNope. It's really not that good.
Russian FlagНет. Она не такая 7 уж вкусная.

  1. TickSit up

    TickSit down

    Если человек лежит, то, чтобы он сел, надо сказать "sit up". А если он стоит, тогда "sit down."

  2. TickTheme park

    TickAmusement park

    TickAttraction park

    Понятия "attraction park" практически не употребляется. Парк аттракционов переводится как "theme park" или "amusement park.

  3. TickGet in the car

    TickHop in the car

    TickSit down into the car

    Когда Вы садитесь внутрь чего-то, сказать "sit down" не верно. Правильно сказать "hop in" либо "get in" либо "get into".

  4. TickRide

    TickAttraction

    Атракционы чаще всего называют словом "rides".

  5. TickLet me go

    TickLet me ride

    TickLet me to go

    TickAllow me to

    После слова "let" не используется предлог "to" - "let somebody do something".

  6. TickOut of

    TickOff

    TickOut from

  7. TickFigure out

    TickSee

    TickUnderstand

    В данном случае глагол "понять" имеет значение "осмыслить" и переводится как "figure out" или "see".

  8. TickThat

    TickSo

    Слово 'так' переводится в утвердительных предложениях как 'so', а в отрицательных как 'that'
    Например:
    It isn't that expensive.
    It is so expensive.

  9. Здесь будет правильные варианты, и объяснение ошибки.