Пора совершенствовать своё английское «Я»

Это бесплатное приложение Вам поможет.

Твёрдо стойте на ногах.

Люди даже с хорошим знанием английского порой совершают ошибки. На этом сайте Вы найдёте больше 150 самых непредсказуемых ошибок, собранных австралийцем в ходе общения с русскими на самые разные темы. Эта информация будет очень полезна всем, кто хочет говорить грамотно.

Ошибки в английском вызывают дискомфорт в общении.

Если Вы делаете ошибки, Вас могут неправильно понять. Или понять, что Вы знаете английский не очень хорошо. Именно носитель языка может помочь сделать последний шаг к успеху, ведь он знает самые тонкие нюансы английского языка.

Вы заслужили эту «вишенку на торте»

Вы уже потратили столько времени и сил, чтобы научиться говорить по-английски. Теперь пора сделать ещё один важный шаг — устранить опасность спотыкания о «подножки».

Как это приложение Вам поможет?

Лучше узнавать новое через увлекательный процесс, поэтому на нашем сайте в интерактивной форме представлены диалоги на разные темы. Почти в каждом предложении есть подножки, которые Вам предлагается устранить раз и навсегда. ННиже приведён пример того, что Вы найдёте на сайте:

Russian Flag I'm from . There are nearly living here. St. Petersburg is a large, beautiful city, and is sometimes called the “Venice of the North” due to its many beautiful .

Russian Flag Я из Санкт-Петербурга 1 . Здесь живут почти 5 миллионов людей 2 . Он большой и красивый, и его иногда называют Северной Венецией, так как в нём много красивых каналов 3 .

Вы думаете это так просто? Тогда переведите эти "подножки" на английский в голове и нажмите на многоточия в тексте справа. На сайте ещё много таких коварных подножек. Пора про них узнать и исправить их в своем английском.

На сайте Вы найдёте 12 диалогов, в которых Вы обнаружите более 150 подножек.

  1. Tick "St. Petersburg"

    Tick "Saint Petersburg"

    Cross "St–Petersburg"

    Cross "Saint–Petersburg"

    В русском языке название города "Санкт-Петербург" пишется через дефис, но на английском "Saint Petersburg" пишется без дефиса. Примечание: также возможен сокращенный вариант написания "St. Petersburg".

  2. Tick "5 million people"

    Cross "5 millions people"

    Числовое обозначение чего-то + существительное означает, что это числовое обозначение будет использоваться без буквы "s". Например: I'm an 18 year old boy. (Not "an 18 years old boy"). I have a 5 thousand ruble note. (Not "a 5 thousand rubles note"). И, наконец, пример с сайта: There are nearly 5 million people living here.

  3. Tick "Canals"

    Cross "Channels"

    Слово "канал" иногда переводится как "canal" ([kə'næl]), если он прорыт человеком, либо "channel" (['ʧæn(ə)l]) если он создан природой. Например: Например, Канал Грибоедова переводится как "The Griboedov Canal", но Английский канал, созданный природой, переводится как "the English channel".